-
1 régulier
régulier, -ière [ʀegylje, jεʀ]1. adjectivea. (en fréquence, en force) regular ; [qualité, résultats] consistent ; [progrès, vitesse] steady ; (Transport) [ligne, vol] scheduledb. ( = uniforme) [répartition, couche, ligne, humeur] even ; [façade, traits] regular ; [écriture] neate. [armée, clergé, ordre] regularf. [vers, verbe, pluriel] regular2. feminine noun* * *- ière ʀegylje, ɛʀ adjectif1) ( en fréquence) [versements, intervalles, battement] regular2) ( habituel) [lecteur, client] regular; [train, ligne, service] regular, scheduled3) ( de qualité constante) [rythme, demande, hausse, effort, production] steady; [qualité, progrès] consistent; [épaisseur, surface, ligne] even; [écriture] neat; [vie] (well-)ordered4) ( symétrique) [traits, polygone] regular; [façade] symmetrical5) ( honnête) [affaire] above board (jamais épith); [personne] honest6) ( conforme) [papiers, scrutin] in order (jamais épith); [gouvernement] legitimate7) Linguistique [pluriel, vers] regular8) Armée [troupes] regular9) Religion [clergé] regular* * *ʀeɡylje, jɛʀ adj (-ière)1) regular2) TRANSPORTS (ligne, service) scheduled, regulardes bus réguliers — a scheduled bus service, a regular bus service
3) (vitesse, qualité) steady4) (répartition, pression) even5) (= légal, réglementaire) lawful, in order6) * (= correct) straight, on the level* * *A adj1 ( en fréquence) [versements, arrivages, choc, battement] regular; à intervalle(s) régulier(s) at regular intervals; être en contact régulier avec qn to be regularly in touch with sb;2 ( habituel) [lecteur, client] regular; Transp [train, ligne, service] regular, scheduled; vol régulier scheduled flight;3 ( de qualité constante) [flux, rythme, demande, hausse, effort, production] steady; [pouls, respiration] steady; [qualité, progrès] consistent; [épaisseur, surface, ligne] even; [écriture] regular; [vie] (well-)ordered; être régulier dans ses habitudes to be regular in one's habits; être régulier dans son travail to be a consistent worker;5 ( honnête) [affaire] above board ( jamais épith), legit○; [personne] honest, on the level○ ( jamais épith); être régulier en affaires to be a straight○ person to deal with; ce n'est pas très régulier it's rather irregular;6 ( conforme) [papiers, scrutin] in order ( jamais épith); [gouvernement] legitimate; il est en situation régulière his official documents ou papers are in order;7 Ling [pluriel, verbe] regular;8 Mil [armée, troupes] regular;9 Relig [clergé] regular.1. [fixe] regulardes revenus réguliers a regular ou steady incomemanger à heures régulières to eat regularly ou at regular intervals[permanent] regulararmée régulière regular ou standing armyune écriture régulière regular ou neat handwriting3. [montée, déclin] steady[distribution] even4. [harmonieux - traits] regular[conforme à la loi] legal————————nom masculin————————régulière nom féminin(familier & humoristique)a. [épouse] my missus, my old ladyb. [maîtresse] my girlfriend
См. также в других словарях:
Saint-Cyprien (Pyrenees-Orientales) — Saint Cyprien (Pyrénées Orientales) Pour les articles homonymes, voir Saint Cyprien. Saint Cyprien Sant Cebrià de Rosselló Administration … Wikipédia en Français
Saint-cyprien (pyrénées-orientales) — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyprien. Saint Cyprien Sant Cebrià de Rosselló Administration … Wikipédia en Français
Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales) — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyprien. 42° 37′ 08″ N 3° 00′ 25″ … Wikipédia en Français
Limoges — 45° 51′ 00″ N 1° 15′ 00″ E / 45.8500, 1.2500 … Wikipédia en Français
Aeroport Metz-Nancy-Lorraine — Aéroport Metz Nancy Lorraine Metz Nancy Lorraine Code AITA ETZ Code OACI LFJL Pays … Wikipédia en Français
Aéroport Nancy-Metz — Aéroport Metz Nancy Lorraine Metz Nancy Lorraine Code AITA ETZ Code OACI LFJL Pays … Wikipédia en Français
Aéroport de Metz-Nancy-Lorraine — Aéroport Metz Nancy Lorraine Metz Nancy Lorraine Code AITA ETZ Code OACI LFJL Pays … Wikipédia en Français
Concorde (avion) — Pour les articles homonymes, voir Concorde. Concorde Un Concorde d Air France au roulage … Wikipédia en Français
Aeroport de Tours Val de Loire — Aéroport de Tours Val de Loire Tours Val de Loire Code AITA TUF Code OACI LFOT Pays France … Wikipédia en Français
Aéroport De Tours Val De Loire — Tours Val de Loire Code AITA TUF Code OACI LFOT Pays France … Wikipédia en Français
Aéroport de tours val de loire — Tours Val de Loire Code AITA TUF Code OACI LFOT Pays France … Wikipédia en Français